AJ3121
Clock Radio
Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
Instrukcje Obsługi
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢇ+/)0(ꢈ 1ꢀ('(ꢉ)+/ (ꢊꢋꢌꢍꢋ ꢋꢄꢅ. 1 )
1 SET TIME /ALARM SET
- ꢀꢁꢂꢃꢄ#ꢅꢆ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢇꢋꢁ ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ
- ꢀꢁꢂꢃꢄ#ꢅꢆ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ
2 HR / MIN
-
*ꢎꢂꢃꢆꢑꢈ ꢇꢈꢒ "ꢀꢊꢒ ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ/ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ
3 REPEAT ALARM / SLEEP OFF
- ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢅꢄ ꢇꢈꢉ ꢅꢉꢅꢀꢍꢓ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ ꢍꢆꢊ ꢃꢆꢊ ꢐꢅꢀꢄꢋꢔꢋ 9 ꢌꢅꢐꢇ"ꢉ
-
ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜
4 ALARM RESET
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ͢ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· 24 ÒÚ˜
5 SLEEP
-
-
ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‡ÓÔ˜
- ꢀꢁꢂꢃꢄ#ꢅꢆ ꢇꢋ ꢕꢀꢋꢉꢆꢖꢗ ꢔꢆꢘꢑꢇꢈꢃꢊ ꢍꢆꢊ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ
6 TUNING +/- – ‚¿˙ÂÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
7 +ꢉꢔꢅꢆꢙꢈ ALARM - ꢊꢉꢘꢚꢅꢆ ꢖꢊꢇꢘ ꢇꢈꢉ ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ ꢇꢈꢒ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ.
8 FM/MW - ꢅꢐꢆꢌꢛꢍꢅꢆ ꢇꢈꢉ ꢃꢐꢘꢉꢇꢊ FM/AM
9 VOLUME – Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
0 RADIO / ALARM
OFF: ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢅꢄ ꢇꢋ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ ꢓ ꢇꢈꢉ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ
RADIO ON: ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢅꢄ ꢇꢋ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ
ALARM - RADIO: ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢅꢄ ꢇꢋ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ ꢍꢆꢊ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ
ALARM - BUZZER: ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢅꢄ ꢇꢋ ꢖꢋꢁꢔꢋꢎꢉꢆꢑꢃꢊ ꢍꢆꢊ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ
! ꢇꢎꢁ!ꢊꢄꢏ ꢍꢐꢏꢑꢏꢊꢏꢒꢌꢎꢓ - ꢍꢆꢊ ꢇꢀꢋꢏꢋꢔꢋꢑꢄꢊ ꢀꢅꢎꢃꢊꢇꢋꢒ
@
™ÂÈÚÔÂȉ‹˜ ÎÂÚ·›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë FM
-
# ꢇꢎꢔꢆꢅꢄ 3ꢔꢎꢍꢎꢐꢌꢎꢓ - ꢊꢉꢋꢄꢍꢅꢆ ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢊꢐꢋꢂꢈꢖꢅꢎꢑꢅꢆ ꢃꢆꢊ ꢃꢐꢊꢇꢊꢀꢄꢊ 6F22
9V (ꢔꢅꢉ ꢑꢁꢃꢐꢅꢀꢆꢌꢊꢃꢚꢘꢉꢅꢇꢊꢆ) ꢍꢆꢊ ꢇꢈꢉ ꢅꢏꢅꢔꢀꢆꢖꢓ ꢃꢉꢓꢃꢈ ꢇꢋꢁ ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
ꢀꢕꢇꢈꢖꢈꢉꢖꢈꢉꢗ
ꢖꢐꢏꢑꢏꢊꢏꢒꢄꢎ
1
ꢜꢌꢛꢍꢙꢇꢅ ꢊꢉ ꢈ ꢈꢌꢅꢖꢇꢀꢆꢖꢓ ꢇꢘꢑꢈ ꢐꢋꢁ ꢊꢉꢊꢍꢀꢘꢏꢅꢇꢊꢆ ꢑꢇꢈꢉ ꢐꢆꢉꢊꢖꢄꢔꢊ ꢇꢎꢐꢋꢁ
ꢑꢇꢈ ꢚꢘꢑꢈ ꢇꢈꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓꢒ ꢊꢉꢇꢆꢑꢇꢋꢆꢕꢅꢄ ꢑꢇꢈꢉ ꢇꢋꢐꢆꢖꢓ ꢑꢊꢒ ꢇꢘꢑꢈ ꢔꢆꢖꢇꢎꢋꢁ. ꢝꢉ
ꢔꢅꢉ ꢊꢉꢇꢆꢑꢇꢋꢆꢕꢅꢄ, ꢊꢐꢅꢁꢂꢁꢉꢂꢅꢄꢇꢅ ꢑꢇꢋ ꢖꢊꢇꢘꢑꢇꢈꢃꢊ ꢊꢐꢗ ꢇꢋ ꢋꢐꢋꢄꢋ
ꢊꢍꢋꢀꢘꢑꢊꢇꢅ ꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢓ ꢑꢇꢋ ꢖꢛꢉꢇꢀꢋ ꢇꢅꢕꢉꢆꢖꢓꢒ ꢅꢙꢁꢐꢈꢀꢛꢇꢈꢑꢈꢒ.
!ꢁꢉꢔꢛꢑꢇꢅ ꢇꢋ ꢖꢊꢌ"ꢔꢆꢋ ꢇꢀꢋꢏꢋꢔꢋꢑꢄꢊꢒ ꢑꢇꢈꢉ ꢐꢀꢄ#ꢊ ꢇꢋꢁ ꢇꢋꢄꢕꢋꢁ.
ꢕꢄꢎ ꢃꢎ ꢒꢘꢙꢒꢋꢍꢋ ꢍꢋꢁꢋꢌꢚꢓ ꢍꢂ ꢒꢛꢒꢅꢋꢛꢙ, ꢎꢔꢏꢒꢛꢃꢊꢜꢒꢍꢋ ꢍꢏ ꢅꢎꢁ!ꢊꢄꢏ
ꢍꢐꢏꢑꢏꢊꢏꢒꢌꢎꢓ ꢎꢔ" ꢍꢂꢃ ꢔꢐꢌ#ꢎ ꢍꢏꢛ ꢍꢏꢌ$ꢏꢛ.
2
3
ꢀ%ꢀ&'(ꢇꢗ )*ꢗ)ꢗ '+-+ꢕ(+/
$ ꢅꢏꢅꢔꢀꢆꢖꢓ ꢃꢉꢓꢃꢈ ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ ꢅꢐꢆꢇꢀꢛꢐꢅꢆ ꢇꢈꢉ ꢊꢐꢋꢂꢓꢖꢅꢁꢑꢈ ꢇ%ꢉ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢑꢅ"ꢉ ꢑꢊꢒ ꢍꢆꢊ ꢇꢈꢉ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ ꢖꢊꢆ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ, ꢍꢆꢊ ꢕꢀꢋꢉꢆꢖꢗ
ꢔꢆꢘꢑꢇꢈꢃꢊ ꢃꢛꢕꢀꢆ ꢖꢊꢆ ꢃꢄꢊ ꢈꢃꢛꢀꢊ ꢗꢇꢊꢉ ꢁꢐꢘꢀꢕꢅꢆ ꢔꢆꢊꢖꢋꢐꢓ ꢀꢅꢎꢃꢊꢇꢋꢒ. &
ꢏ%ꢇꢆꢑꢃꢗꢒ ꢇꢋꢁ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ"ꢉꢋꢁ-ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ ꢖꢊꢆ ꢇꢈꢒ ꢋꢂꢗꢉꢈꢒ ꢂꢊ
ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢈꢂꢅꢄ. ꢝꢃꢛꢑ%ꢒ ꢃꢗꢌꢆꢒ ꢊꢐꢋꢖꢊꢇꢊꢑꢇꢊꢂꢅꢄ ꢈ ꢇꢀꢋꢏꢋꢔꢋꢑꢄꢊ
ꢀꢅꢎꢃꢊꢇꢋꢒ, ꢈ ꢛꢉꢔꢅꢆꢙꢈ "ꢀꢊꢒ ꢑꢇꢈꢉ ꢋꢂꢗꢉꢈ ꢂꢊ ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢑ%ꢑꢇꢓ.
1
ꢝꢏꢊꢆꢀꢛꢑꢇꢅ ꢇꢋ ꢖꢊꢐꢘꢖꢆ ꢇꢈꢒ ꢃꢐꢊꢇꢊꢀꢄꢊꢒ ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢇꢋꢐꢋꢂꢅꢇꢓꢑꢅꢇꢅ ꢃꢆꢊ
ꢃꢐꢊꢇꢊꢀꢄꢊ ꢇꢎꢐꢋꢁ 6F22 9V (ꢔꢅꢉ ꢑꢁꢃꢐꢅꢀꢆꢌꢊꢃꢚꢘꢉꢅꢇꢊꢆ) ꢍꢆꢊ ꢅꢏꢅꢔꢀꢆꢖꢓ
ꢊꢐꢋꢂꢓꢖꢅꢁꢑꢈ.
2
ꢜꢐꢊꢉꢊꢇꢋꢐꢋꢂꢅꢇꢓꢑꢇꢅ ꢇꢋ ꢖꢊꢐꢘꢖꢆ ꢇꢈꢒ ꢃꢐꢊꢇꢊꢀꢄꢊꢒ.
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢀꢁ: ꢀꢁꢂ ꢃꢄꢂ ꢅꢆꢄꢇꢄ ꢇꢈꢉꢈꢊꢄꢇꢋꢌꢄꢍ ꢎꢉꢏꢇꢏꢐꢑꢏ ꢄꢒꢄꢃꢐꢍꢓꢋꢔ
ꢏꢉꢈꢊꢋꢓꢄꢕꢌꢖꢔ ꢋ ꢄꢁꢂ ꢖ ꢃꢍꢏꢓꢈꢉꢋ ꢐꢄꢗꢎꢏꢇꢈꢔ ꢄꢑꢂꢏꢍ ꢉꢏꢐꢏꢇꢄꢇꢏꢎꢅꢂꢖ,
ꢊꢏ ꢆꢐꢄꢍꢏꢌꢇꢄꢑ ꢂꢏ ꢐꢕꢊꢎꢑꢌꢄꢇꢄ ꢘꢏꢂꢁ ꢇꢖꢂ ꢙꢐꢏ ꢐꢈꢚꢈꢛꢍꢈꢗ ꢓꢏꢍ
ꢏꢒꢗꢉꢂꢍꢌꢖꢔ.
ꢆꢇ ꢈꢉꢊꢋꢊꢌꢍꢎꢏ ꢉꢎꢌꢇꢐꢑꢒꢓꢔ ꢑꢕꢈꢇꢖꢐꢏ ꢒꢓꢗꢍꢎꢏ, ꢘꢇ' ꢊꢓꢋꢙ ꢕ ꢊꢉꢒꢖꢒꢈꢇꢚꢛ
ꢋꢒꢓꢏ ꢜꢊ ꢉꢌꢐꢉꢎꢇ ꢔꢊ ꢘꢍꢔꢎꢋꢊꢇ ꢈꢎ ꢓꢉꢎꢝꢜꢓꢔꢒ ꢋꢌꢙꢉꢒ.
'ꢊꢇꢊꢉꢘꢌ%ꢑꢈ ꢆꢑꢕꢎꢋꢒ ('ꢊꢇꢘꢑꢇꢊꢑꢈ ꢊꢉꢊꢃꢋꢉꢓꢒ) .................................1.8 W
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
RADIO ('ꢎꢊꢄ"ꢑꢚꢃꢏ)
ꢜꢉꢈꢐꢄꢑꢇꢄ ꢂꢏ ꢆꢐꢖꢌꢍꢎꢈꢉꢈꢍꢋꢌꢄꢇꢄ ꢏꢕꢇꢋ ꢇꢖ ꢌꢕꢌꢓꢄꢕꢋ ꢏꢉꢈꢓꢚꢄꢍꢌꢇꢍꢓꢁ ꢝꢔ
ꢐꢏꢃꢍ!ꢒꢝꢂꢈ!
1
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢋ RADIO / ALARM ꢑꢅ RADIO ON (ꢜꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ) ꢍꢆꢊ
ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ ꢇꢋꢁ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ"ꢉꢋꢁ.
2
3
4
ꢜꢐꢆꢌꢛꢙꢇꢅ ꢇꢈꢉ ꢃꢐꢘꢉꢇꢊ ꢐꢋꢁ ꢂꢛꢌꢅꢇꢅ ꢀꢁꢂꢃꢄ#ꢋꢉꢇꢊꢒ ꢇꢋ ꢔꢆꢊꢖꢗꢐꢇꢈ FM/MW.
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢋ TUNING ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢑꢁꢉꢇꢋꢉꢆꢑꢇꢅꢄꢇꢅ ꢑꢇꢋꢉ ꢑꢇꢊꢂꢃꢗ ꢐꢋꢁ ꢂꢛꢌꢅꢇꢅ.
!ꢇꢀꢛ0ꢇꢅ ꢇꢋ ꢖꢋꢁꢃꢐꢄ ꢕꢅꢆꢀꢆꢑꢃꢋꢎ VOLUME ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢀꢁꢂꢃꢄꢑꢅꢇꢅ ꢇꢋ
ꢅꢐꢄꢐꢅꢔꢋ ꢇꢈꢒ ꢛꢉꢇꢊꢑꢈꢒ.
5
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢋ RADIO / ALARM ꢑꢅ OFF (ꢝꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ) ꢍꢆꢊ
ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ ꢇꢋꢁ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ"ꢉꢋꢁ.
•
1ꢇꢊꢉ ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢈꢃꢛꢉꢈ ꢈ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢊ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ
ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ, ꢍꢆꢊ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ ꢇꢋꢁ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ"ꢉꢋꢁ, ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ
ꢉꢊ ꢐꢊꢇꢓꢑꢅꢇꢅ ꢖꢊꢆ ꢇꢋ ꢖꢋꢁꢃꢐꢄ SLEEP OFF
.
ꢕꢄꢎ ꢃꢎ ꢘꢋꢁꢍꢄ!ꢒꢋꢍꢋ ꢍꢂ ꢁꢙ5ꢂ:
FM:
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢈ ꢂꢛꢑꢈ ꢇꢈꢒ ꢖꢅꢀꢊꢄꢊꢒ ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢛꢕꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ ꢖꢊꢌꢎꢇꢅꢀꢈ ꢔꢁꢉꢊꢇꢓ
ꢌꢓ0ꢈ.
MW:
ꢖꢊꢆ ꢍꢆ' ꢊꢁꢇꢗ ꢔꢅꢉ ꢕꢀꢅꢆꢘ#ꢅꢇꢊꢆ ꢈ ꢇꢈꢌꢅꢑꢖꢋꢐꢆꢖꢓ ꢖꢅꢀꢊꢄꢊ.
'ꢊꢇꢅꢁꢂꢎꢉꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ ꢖꢅꢀꢊꢄꢊ ꢍꢁꢀꢄ#ꢋꢉꢇꢊꢒ ꢋꢌꢗꢖꢌꢈꢀꢈ ꢇꢈ
ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ.
'/6)(ꢉꢗ ꢖ+/ '+-+ꢕ(+/ / ꢖꢗꢉ 8'ꢈꢉ ꢈ%/0*(ꢉꢗꢉ
∏ ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· 24 ˆÚÒÓ.
1
2
'ꢀꢊꢇꢓꢑꢇꢅ ꢐꢊꢇꢈꢃꢛꢉꢋ ꢇꢋ SET TIME / ALARM SET.
3ꢊꢇꢓꢑꢇꢅ HR
ꢓ
MIN ꢅꢐꢊꢉꢅꢆꢌꢈꢃꢃꢛꢉꢊ, ꢓ ꢖꢀꢊꢇꢓꢑꢇꢅ ꢐꢊꢇꢈꢃꢛꢉꢋ ꢇꢋ HR
ꢓ
MIN ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢀꢁꢂꢃꢄꢑꢅꢇꢅ ꢇꢊ ꢌꢅꢐꢇꢘ ꢓ/ꢖꢊꢆ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ.
3
ꢝꢏꢓꢑꢇꢅ ꢇꢋ SET TIME / ALARM SET ꢖꢊꢆ ꢇꢋ HR
ꢈ ꢑ%ꢑꢇꢓ ꢀꢎꢂꢃꢆꢑꢈ.
ꢓ
MIN ꢗꢇꢊꢉ ꢅꢃꢏꢊꢉꢆꢑꢇꢅꢄ
™
$ "ꢀꢊ ꢀꢋꢌꢋꢍꢆꢋꢎ ꢇꢈꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓꢒ ꢂꢊ ꢅꢃꢏꢊꢉꢆꢑꢇꢅꢄ ꢑꢇꢈꢉ ꢋꢂꢗꢉꢈ ꢖꢊꢆ ꢂꢊ
ꢇꢅꢂꢅꢄ ꢑꢅ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢊ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
ꢀ0(-+ꢕꢗ ꢖꢗꢉ -ꢀ(ꢖ+/'ꢕ(ꢈꢉ ꢈ%/0*(ꢉꢗꢉ
4ꢆꢊ ꢉꢊ ꢕꢀꢈꢑꢆꢃꢋꢐꢋꢆꢓꢑꢅꢇꢅ ꢇꢋ ꢙꢁꢐꢉꢈꢇꢓꢀꢆ, ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ ꢐꢀ"ꢇꢊ ꢉꢊ ꢀꢁꢂꢃꢄꢑꢅꢇꢅ
ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ. 5ꢐꢋꢀꢅꢄꢇꢅ ꢉꢊ ꢅꢐꢆꢌꢛꢙꢅꢇꢅ ꢊꢐꢗ ꢔꢎꢋ ꢔꢆꢊꢏꢋꢀꢅꢇꢆꢖꢛꢒ
ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢅꢒ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ: ꢃꢅ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ ꢓ ꢃꢅ ꢖꢋꢁꢔꢋꢎꢉꢆꢑꢃꢊ.
1
ꢜꢐꢆꢌꢛꢙꢇꢅ ꢇꢈ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢊ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ ꢇꢈꢒ ꢊꢀꢅꢑꢖꢅꢄꢊꢒ ꢑꢊꢒ
ꢀꢁꢂꢃꢄ#ꢋꢉꢇꢊꢒ ꢇꢋ RADIO / ALARM ꢑꢅ RADIO BUZZER
$ ꢛꢉꢔꢅꢆꢙꢈ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ (AL) ꢂꢊ ꢊꢉꢘ0ꢅꢆ.
ꢓ
.
™
!ꢌꢛꢗꢇꢈꢕ ꢗꢓꢈ"ꢒꢓ#ꢛ:
•
ꢜꢘꢉ ꢛꢕꢅꢇꢅ ꢅꢐꢆꢌꢛꢙꢅꢆ ꢇꢈ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢊ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ"ꢉꢋꢁ, ꢚꢅꢚꢊꢆ%ꢂꢅꢄꢇꢅ ꢗꢇꢆ
ꢛꢕꢅꢇꢅ ꢀꢁꢂꢃꢄꢑꢅꢆ ꢇꢈꢉ ꢛꢉꢇꢊꢑꢈ ꢊꢀꢖꢅꢇꢘ ꢔꢁꢉꢊꢇꢘ "ꢑꢇꢅ ꢉꢊ ꢑꢊꢒ ꢙꢁꢐꢉꢘꢅꢆ.
6ꢋ ꢖꢋꢁꢔꢋꢎꢉꢆꢑꢃꢊ ꢛꢕꢅꢆ ꢀꢁꢂꢃꢆꢑꢇꢅꢄ ꢑꢅ ꢑꢇꢊꢂꢅꢀꢓ ꢛꢉꢇꢊꢑꢈ, ꢇꢈꢉ ꢋꢐꢋꢄꢊ
ꢔꢅꢉ ꢃꢐꢋꢀꢅꢄꢇꢅ ꢉꢊ ꢐꢀꢋꢑꢊꢀꢃꢗꢑꢅꢇꢅ.
•
∫§∂π™πªO ΔOÀ •À¶NHTPIOY
À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜
ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 24 ˆÚÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ ÂÈϤÁÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi 59 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿.
24øƒO™ ª∏¢∂¡π™ªO™ •À¶¡∏Δ∏ƒπOÀ
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ͢ÓËÙ‹ÚÈ ·ÏÏ¿
ı¤ÏÂÙ ›Û˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
Ë̤ڷ:
•
3ꢊꢇꢓꢑꢇꢅ ALARM RESET ꢅꢉ" ꢈꢕꢅꢄ ꢈ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ.
™
$ ꢛꢉꢔꢅꢆꢙꢈ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ (AL) ꢂꢊ ꢐꢊꢀꢊꢃꢅꢄꢉꢅꢆ ꢊꢉꢊꢃꢃꢛꢉꢈ.
ꢈꢇ/'8ꢉꢗ ꢖꢗꢉ ꢈ%/0*(ꢉꢗꢉ ꢖꢀ-ꢀ(8ꢉ
4ꢆꢊ ꢉꢊ ꢊꢖꢁꢀ"ꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ ꢇꢈꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓꢒ ꢐꢀꢋꢇꢋꢎ ꢈꢕꢓꢑꢅꢆ,
ꢓ ꢅꢉ" ꢈꢕꢅꢄ ꢈ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈ:
•
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢋ RADIO / ALARM ꢑꢇꢈ ꢂꢛꢑꢈ OFF.
$ ꢛꢉꢔꢅꢆꢙꢈ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ (AL) ꢂꢊ ꢑꢚꢓꢑꢅꢆ.
™
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
∂¶∞¡∞§∏æ∏ •À¶¡∏Δ∏ƒπOÀ
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Û·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 9 ÏÂÙÒÓ.
1
2
™
∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙ REPEAT ALARM.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ.
$ ꢛꢉꢔꢅꢆꢙꢈ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ (AL) ꢂꢊ ꢐꢊꢀꢊꢃꢅꢄꢉꢅꢆ ꢊꢉꢊꢃꢃꢛꢉꢈ.
SLEEP (À¶¡O™)
$ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢊꢁꢇꢓ ꢔꢆꢊꢂꢛꢇꢅꢆ ꢅꢉꢑ%ꢃꢊꢇ%ꢃꢛꢉꢋ ꢕꢀꢋꢉꢋꢔꢆꢊꢖꢗꢐꢇꢈ, ꢋ ꢋꢐꢋꢄꢋꢒ
ꢅꢐꢆꢇꢀꢛꢐꢅꢆ ꢇꢈꢉ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈ ꢇꢈꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓꢒ ꢖꢊꢇꢘ ꢇꢈꢉ
ꢊꢉꢊꢐꢊꢀꢊꢍ%ꢍꢓ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ"ꢉꢋꢁ ꢃꢅꢇꢘ ꢊꢐꢗ ꢃꢄꢊ ꢖꢊꢂꢋꢀꢆꢑꢃꢛꢉꢈ ꢕꢀꢋꢉꢆꢖꢓ
ꢐꢅꢀꢄꢋꢔꢋ. ꢝꢁꢇꢗ ꢑꢊꢒ ꢅꢐꢆꢇꢀꢛꢐꢅꢆ ꢉꢊ ꢕꢊꢌꢊꢀ"ꢑꢅꢇꢅ ꢖꢊꢆ ꢉꢊ ꢖꢋꢆꢃꢈꢂꢅꢄꢇꢅ
ꢖꢊꢂ"ꢒ ꢊꢖꢋꢎꢇꢅ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ. & ꢃꢛꢍꢆꢑꢇꢋꢒ ꢕꢀꢗꢉꢋꢒ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ
ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ ꢅꢄꢉꢊꢆ 1 "ꢀꢊ ꢖꢊꢆ 59 ꢌꢅꢐꢇꢘ.
'=;3ꢄꢒꢂ ꢍꢂꢓ ꢎꢛꢍ"3ꢎꢍꢂꢓ ꢎꢔꢋꢃꢋꢐ9ꢏꢔꢏꢌꢂꢒꢂꢓ
1
2
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢋ RADIO / ALARM ꢑꢇꢈ ꢂꢛꢑꢈ OFF.
*ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ ꢍꢆꢊ ꢉꢊ
ꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢆꢈꢂꢅꢄ ꢃꢅ ꢛꢉꢊꢉ ꢊꢐꢗ ꢇꢋꢁꢒ ꢐꢊꢀꢊꢖꢘꢇ% ꢇꢀꢗꢐꢋꢁꢒ:
ꢝꢐꢌꢘ ꢐꢊꢇꢓꢑꢇꢅ SLEEP ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢀꢁꢂꢃꢄꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ
ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ ꢑꢅ 59 ꢌꢅꢐꢇꢘ.
'ꢀꢊꢇꢓꢑꢇꢅ ꢐꢊꢇꢈꢃꢛꢉꢋ ꢇꢋ SLEEP ꢖꢊꢆ ꢐꢊꢇꢓꢑꢇꢅ ꢅꢐꢊꢉꢅꢆꢌꢈꢃꢃꢛꢉꢊ MIN ꢍꢆꢊ
ꢉꢊ ꢐꢀꢋꢑꢊꢀꢃꢗꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ "ꢀꢊ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ ꢊꢐꢗ 59
ꢌꢅꢐꢇꢘ ꢖꢊꢆ ꢖꢘꢇ%.
•
•
•
'ꢀꢊꢇꢓꢑꢇꢅ ꢐꢊꢇꢈꢃꢛꢉꢋ ꢇꢋ SLEEP ꢖꢊꢆ ꢐꢊꢇꢓꢑꢇꢅ HR ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢐꢀꢋꢑꢂꢛꢑꢅꢇꢅ
ꢃꢄꢊ ꢊꢖꢗꢃꢊ "ꢀꢊ ꢑꢇꢋ ꢕꢀꢗꢉꢋ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ (1:59)
™
4ꢆꢊ ꢉꢊ ꢊꢖꢁꢀ"ꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢊ ꢊꢁꢇꢗꢃꢊꢇꢈꢒ ꢊꢐꢅꢉꢅꢀꢍꢋꢐꢋꢄꢈꢑꢈꢒ,
ꢐꢊꢇꢓꢑꢇꢅ SLEEP OFF
.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
ꢉ/*ꢖꢗ'ꢗꢉꢗ
•
6ꢋꢐꢋꢂꢅꢇꢓꢑꢇꢅ ꢊꢁꢇꢓ ꢇꢈ ꢃꢋꢉꢘꢔꢊ ꢖꢋꢉꢇꢘ ꢑꢇꢈꢉ ꢐꢀꢄ#ꢊ AC ꢖꢊꢆ ꢑꢅ ꢇꢛꢇꢋꢆꢊ
ꢂꢛꢑꢈ "ꢑꢇꢅ ꢈ ꢐꢀꢗꢑꢚꢊꢑꢈ ꢑꢇꢈꢉ ꢐꢀꢄ#ꢊ ꢇꢀꢋꢏꢋꢔꢋꢑꢄꢊꢒ AC ꢉꢊ ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢅꢎꢖꢋꢌꢈ.
1ꢐꢋꢁ ꢇꢋ ꢚꢎꢑꢃꢊ ꢖꢅꢉꢇꢀꢆꢖꢓꢒ ꢇꢀꢋꢏꢋꢔꢋꢑꢄꢊꢒ ꢓ ꢋ ꢑꢁ#ꢅꢁꢖꢇꢓꢀꢊꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓꢒ
ꢕꢀꢈꢑꢆꢃꢋꢐꢋꢆꢅꢄꢇꢊꢆ %ꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢊꢐꢋꢑꢎꢉꢔꢅꢑꢈꢒ, ꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢊꢐꢋꢑꢎꢉꢔꢅꢑꢈꢒ
ꢂꢊ ꢐꢊꢀꢊꢃꢅꢄꢉꢅꢆ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢆꢖꢓ.
•
•
•
5ꢐꢋꢀꢅꢄꢇꢅ ꢉꢊ ꢖꢊꢂꢊꢀꢄꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢃꢅ ꢛꢉꢊ ꢖꢋꢃꢃꢘꢇꢆ ꢔꢛꢀꢃꢊꢇꢋꢒ
ꢑꢊꢃꢋꢁꢘ ꢇꢋ ꢋꢐꢋꢄꢋ ꢛꢕꢅꢇꢅ ꢁꢍꢀꢘꢉꢅꢆ ꢅꢌꢊꢏꢀꢘ.
ꢜꢘꢉ ꢔꢅꢉ ꢑꢖꢋꢐꢅꢎꢅꢇꢅ ꢉꢊ ꢕꢀꢈꢑꢆꢃꢋꢐꢋꢆꢓꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢍꢆꢊ ꢃꢅꢍꢘꢌꢋ
ꢕꢀꢋꢉꢆꢖꢗ ꢔꢆꢘꢑꢇꢈꢃꢊ, ꢊꢐꢋꢑꢁꢉꢔꢛꢑꢇꢅ ꢇꢋ ꢚꢎꢑꢃꢊ ꢊꢐꢗ ꢇꢈꢉ ꢐꢀꢄ#ꢊ. ꢜꢐꢆꢐꢌꢛꢋꢉ,
ꢑꢁꢉꢆꢑꢇꢘꢇꢊꢆ ꢉꢊ ꢊꢏꢊꢆꢀꢛꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ ꢃꢐꢊꢇꢊꢀꢄꢊ ꢊꢐꢗ ꢇꢋ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ-ꢀꢋꢌꢗꢆ.
ꢝꢁꢇꢗ ꢂꢊ ꢊꢐꢋꢇꢀꢛ0ꢅꢆ ꢐꢆꢂꢊꢉꢗ ꢖꢄꢉꢔꢁꢉꢋ ꢔꢆꢊꢀꢀꢋꢓꢒ ꢖꢊꢆ ꢇꢋ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ-
ꢀꢋꢌꢗꢆ ꢔꢅꢉ ꢂꢊ ꢁꢐꢋꢑꢇꢅꢄ ꢚꢌꢘꢚꢈ.
•
•
$ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢔꢅꢉ ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ ꢉꢊ ꢛꢀꢕꢅꢇꢊꢆ ꢑꢅ ꢊꢐꢋꢌꢎꢇ%ꢒ ꢖꢊꢃꢄꢊ ꢅꢐꢊꢏꢓ ꢃꢅ ꢇꢋ
ꢉꢅꢀꢗ.
5ꢈꢉ ꢖꢊꢌꢎꢐꢇꢅꢇꢅ ꢇꢋ ꢑꢅꢇ. O ꢑ%ꢑꢇꢗꢒ ꢊꢅꢀꢆꢑꢃꢗꢒ, ꢃꢅ ꢅꢌꢘꢕꢆꢑꢇꢈ ꢔꢆꢊꢏꢋꢀꢘ 15
cms ꢃꢅꢇꢊꢙꢎ ꢇ%ꢉ ꢊꢉꢋꢆꢍꢃꢘꢇ%ꢉ ꢅꢙꢊꢅꢀꢆꢑꢃꢋꢎ ꢖꢊꢆ ꢇ%ꢉ ꢍꢎꢀ% ꢅꢐꢆꢏꢊꢉꢅꢆ"ꢉ,
ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢊꢐꢊꢀꢊꢄꢇꢈꢇꢋꢒ "ꢑꢇꢅ ꢉꢊ ꢊꢐꢋꢏꢅꢁꢕꢂꢅꢄ ꢈ ꢁꢐꢅꢀꢂꢛꢀꢃꢊꢉꢑꢈ.
& ꢊꢅꢀꢆꢑꢃꢗꢒ ꢔꢅꢉ ꢂꢊ ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ ꢉꢊ ꢅꢃꢐꢋꢔꢄ#ꢅꢇꢊꢆ ꢖꢊꢌꢎꢐꢇꢋꢉꢇꢊꢒ ꢇꢊ ꢊꢉꢋꢄꢍꢃꢊꢇꢊ
ꢃꢅ ꢊꢉꢇꢆꢖꢅꢄꢃꢅꢉꢊ, ꢗꢐ%ꢒ ꢅꢏꢈꢃꢅꢀꢄꢔꢅꢒ, ꢇꢀꢊꢐꢅ#ꢋꢃꢘꢉꢇꢆꢌꢊ, ꢖꢋꢁꢀꢇꢄꢉꢅꢒ, ꢖꢌꢐ.
;ꢅꢉ ꢂꢊ ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ ꢉꢊ ꢇꢋꢐꢋꢂꢅꢇꢅꢄꢇꢊꢆ ꢐꢘꢉ% ꢑꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢐꢈꢍꢛꢒ ꢍꢁꢃꢉꢓꢒ
ꢏꢌꢗꢍꢊꢒ, ꢗꢐ%ꢒ ꢊꢉꢊꢃꢃꢛꢉꢊ ꢖꢅꢀꢆꢘ.
;ꢅꢉ ꢂꢊ ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ ꢉꢊ ꢇꢋꢐꢋꢂꢅꢇꢅꢄꢇꢊꢆ ꢐꢘꢉ% ꢑꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢊꢉꢇꢆꢖꢅꢄꢃꢅꢉꢊ
ꢍꢅꢃꢆꢑꢃꢛꢉꢊ ꢃꢅ ꢁꢍꢀꢗ, ꢗꢐ%ꢒ ꢊꢉꢂꢋꢔꢋꢕꢅꢄꢊ.
6ꢊ ꢃꢈꢕꢊꢉꢆꢖꢘ ꢑꢇꢋꢆꢕꢅꢄꢊ ꢇꢈꢒ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓꢒ ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢅꢙꢋꢐꢌꢆꢑꢃꢛꢉꢊ ꢃꢅ
ꢊꢁꢇꢋꢌꢆꢐꢊꢆꢉꢗꢃꢅꢉꢋꢁꢒ ꢇꢀꢆꢚꢅꢄꢒ ꢖꢊꢆ ꢍꢆ' ꢊꢁꢇꢗ ꢔꢅꢉ ꢐꢀꢛꢐꢅꢆ ꢉꢊ ꢌꢊꢔ"ꢉꢋꢉꢇꢊꢆ ꢓ
ꢉꢊ ꢌꢆꢐꢊꢄꢉꢋꢉꢇꢊꢆ.
•
•
•
•
•
5ꢐꢋꢀꢅꢄꢇꢅ ꢉꢊ ꢖꢊꢂꢊꢀꢄꢑꢅꢇꢅ ꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢃꢅ ꢛꢉꢊ ꢖꢋꢃꢃꢘꢇꢆ ꢔꢛꢀꢃꢊꢇꢋꢒ ꢑꢊꢃꢋꢁꢘ
ꢇꢋ ꢋꢐꢋꢄꢋ ꢛꢕꢅꢇꢅ ꢁꢍꢀꢘꢉꢅꢆ ꢅꢌꢊꢏꢀꢘ. 5ꢈ ꢕꢀꢈꢑꢆꢃꢋꢐꢋꢆꢅꢄꢇꢅ ꢖꢊꢂꢊꢀꢆꢑꢇꢆꢖꢘ ꢐꢋꢁ
ꢐꢅꢀꢆꢛꢕꢋꢁꢉ ꢊꢌꢖꢋꢗꢌꢈ, ꢊꢃꢃ%ꢉꢄꢊ, ꢚꢅꢉ#ꢗꢌꢆꢋ ꢓ ꢔꢆꢊꢚꢀ%ꢇꢆꢖꢘ, ꢔꢆꢗꢇꢆ ꢁꢐꢘꢀꢕꢅꢆ
ꢖꢄꢉꢔꢁꢉꢋꢒ ꢉꢊ ꢐꢀꢋꢖꢊꢌꢛꢑꢋꢁꢉ ꢚꢌꢘꢚꢈ ꢑꢇꢋ ꢐꢅꢀꢄꢚꢌꢈꢃꢊ.
0'+ꢉ+1ꢗ
1ꢐꢙꢒꢂ ꢋꢁꢜ9$ꢚꢃ, ꢔꢐꢏꢒꢎꢐ3ꢏ9ꢜꢓ ꢙ ꢋꢅꢍꢜꢁꢋꢒꢂ ꢊꢄꢎꢊꢄꢅꢎꢒꢄ!ꢃ
ꢊꢄꢎꢑꢏꢐꢋꢍꢄꢅ!ꢃ ꢎꢔ" ꢎꢛꢍꢜꢓ ꢔꢏꢛ ꢏꢐꢌ#ꢏꢃꢍꢎꢄ ꢒꢍꢏ ꢔꢎꢐ"ꢃ ꢋꢃꢊꢜ$ꢋꢍꢎꢄ
ꢃꢎ ꢏꢊꢂ9ꢙꢒꢏꢛꢃ ꢒꢋ ꢋꢔꢄꢅꢌꢃꢊꢛꢃꢂ ꢜꢅ;ꢋꢒꢂ ꢒꢋ ꢎꢅꢍꢄꢃꢏꢘꢏꢁꢌꢎ ꢙ ꢒꢋ ꢆꢁꢁꢂ
3ꢂ ꢎꢒꢑꢎꢁꢙ ꢁꢋꢄꢍꢏꢛꢐ9ꢌꢎ.
Tꢏ ꢔꢐꢏ<"ꢃ ꢎꢛꢍ" ꢔꢁꢂꢐꢏꢌ ꢍꢄꢓ ꢎꢔꢎꢄꢍꢙꢒꢋꢄꢓ ꢍꢂꢓ ꢀꢛꢐꢚꢔꢎ<ꢅꢙꢓ
ꢀꢃꢚꢒꢂꢓ ꢚꢓ ꢔꢐꢏꢓ ꢍꢄꢓ ꢐꢎꢊꢄꢏꢔꢎꢐꢋ3ꢘꢏꢁꢜꢓ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
ꢈ*ꢖ()ꢀꢖ80(ꢉꢗ 0'+>-ꢗ)ꢈꢖ8*
!ꢇꢈꢉ ꢐꢅꢀꢄꢐꢇ%ꢑꢈ ꢐꢋꢁ ꢊꢉꢇꢆꢃꢅꢇ%ꢐꢄꢑꢅꢇꢅ ꢖꢘꢐꢋꢆꢋ ꢐꢀꢗꢚꢌꢈꢃꢊ, ꢖꢊꢆ ꢐꢀꢆꢉ ꢐꢘꢇꢅ ꢇꢈ
ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢍꢆꢊ ꢅꢐꢆꢑꢖꢅꢁꢓ, ꢅꢌꢛꢍꢙꢇꢅ ꢐꢀ"ꢇꢊ ꢇꢊ ꢑꢈꢃꢅꢄꢊ ꢐꢋꢁ ꢊꢉꢊꢏꢛꢀꢋꢉꢇꢊꢆ
ꢐꢊꢀꢊꢖꢘꢇ%. ꢜꢘꢉ ꢔꢅꢉ ꢅꢄꢑꢇꢅ ꢑꢅ ꢂꢛꢑꢈ ꢉꢊ ꢌꢎꢑꢅꢇꢅ ꢖꢘꢐꢋꢆꢋ ꢐꢀꢗꢚꢌꢈꢃꢊ
ꢊꢖꢋꢌꢋꢁꢂ"ꢉꢇꢊꢒ ꢊꢁꢇꢛꢒ ꢇꢆꢒ ꢑꢁꢃꢚꢋꢁꢌꢛꢒ, ꢊꢐꢅꢁꢂꢁꢉꢂꢅꢄꢇꢅ ꢑꢇꢋ ꢖꢊꢇꢘꢑꢇꢈꢃꢊ ꢊꢐꢗ ꢇꢋ
ꢋꢐꢋꢄꢋ ꢊꢍꢋꢀꢘꢑꢊꢇꢅ ꢇꢈ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢓ ꢑꢇꢋ ꢖꢛꢉꢇꢀꢋ ꢇꢅꢕꢉꢆꢖꢓꢒ ꢅꢙꢁꢐꢈꢀꢛꢇꢈꢑꢈꢒ.
$%ꢆꢃI&ꢆ$ꢆIꢁꢀꢁ: #ꢄ ꢓꢏꢎꢑꢏ ꢉꢄꢐꢑꢉꢇꢝꢌꢖ ꢃꢄꢂ ꢊꢏ ꢉꢐꢅꢉꢄꢍ ꢂꢏ ꢉꢐꢈꢌꢉꢏꢊꢋꢌꢄꢇꢄ ꢂꢏ
ꢄꢉꢍꢌꢓꢄꢕꢁꢌꢄꢇꢄ ꢎ!ꢂꢈꢍ ꢌꢏꢔ ꢇꢖ ꢌꢕꢌꢓꢄꢕꢋ, ꢏꢒꢈꢗ ꢄꢁꢂ ꢓꢁꢂꢄꢇꢄ
ꢓꢁꢇꢍ ꢇꢅꢇꢈꢍꢈ ꢊꢏ ꢏꢓꢕꢐꢝꢊꢄꢑ ꢖ ꢄꢛꢛꢗꢖꢌꢋ ꢌꢏꢔ.
0ꢐ"ꢘꢁꢂ3ꢎ
–
$ꢍꢊꢏꢂꢋ ꢏꢍꢇꢑꢏ
• <ꢎꢑꢈ
ꢇꢎꢃꢜꢃꢎꢓ ꢙ$ꢏꢓ
–
%ꢄꢂ ꢅꢆꢄꢍ ꢐꢕꢊꢎꢍꢌꢇꢄꢑ ꢖ ꢅꢂꢇꢏꢌꢖ
• *ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢈꢉ VOLUME
&ꢄꢎꢅꢏꢔꢍ"3ꢋꢃꢏ ꢍꢐꢌ?ꢄ3ꢏ ꢅꢎꢄ ꢒꢑ=ꢐꢄ93ꢎ ꢅꢎꢍꢆ ꢍꢂ ꢁꢙ5ꢂ FM
–
&ꢌꢊꢄꢂꢅꢔ ꢌꢋꢎꢏ
• *ꢁꢂꢃꢄꢑꢇꢅ ꢇꢈ ꢂꢛꢑꢈ ꢇꢈꢒ ꢖꢅꢀꢊꢄꢊꢒ ꢍꢆꢊ ꢉꢊ ꢛꢕꢅꢇꢅ ꢇꢈꢉ ꢖꢊꢌꢎꢇꢅꢀꢈ ꢔꢁꢉꢊꢇꢓ ꢌꢓ0ꢈ.
ꢉꢛꢃꢋ$ꢜꢓ ꢍꢐꢌ?ꢄ3ꢏ ꢅꢎꢄ ꢒꢑ=ꢐꢄ93ꢎ ꢅꢎꢍꢆ ꢍꢂ ꢁꢙ5ꢂ MW
–
$ꢏꢐꢄꢎ'ꢈꢚꢅꢔ ꢏꢉ! ꢁꢚꢚꢄꢔ ꢖꢚꢄꢓꢇꢐꢍꢓꢅꢔ ꢌꢕꢌꢓꢄꢕꢅꢔ ꢉ.ꢆ. ꢕꢉꢈꢚꢈꢛꢍꢌꢇꢅꢔ, ꢚꢁꢎꢉꢄꢔ
ꢒꢊꢈꢐꢍꢌꢎꢈꢗ ꢓ.ꢚ.ꢉ.
• ꢝꢐꢋꢃꢊꢖꢀꢎꢉꢅꢇꢅ ꢇꢋ ꢀꢊꢔꢆꢗꢏ%ꢉꢋ ꢙꢁꢐꢉꢈꢇꢓꢀꢆ ꢊꢐꢗ ꢘꢌꢌꢅꢒ ꢈꢌꢅꢖꢇꢀꢆꢖꢛꢒ
ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢛꢒ
ꢖꢏ ?ꢛꢔꢃꢂꢍꢙꢐꢄ ꢊꢋꢃ ꢁꢋꢄꢍꢏꢛꢐ9ꢋꢌ
–
%ꢄꢂ ꢓꢏꢊꢈꢐꢑꢌꢇꢖꢓꢄ ꢙꢐꢏ ꢏꢒꢗꢉꢂꢍꢌꢖꢔ/%ꢄꢂ ꢄꢉꢍꢚꢅꢆꢊꢖꢓꢄ ꢚꢄꢍꢇꢈꢕꢐꢛꢑꢏ ꢏꢒꢗꢉꢂꢍꢌꢖꢔ
• ꢔꢅꢄꢇꢅ *ꢎꢂꢃꢆꢑꢈ ꢇꢈꢒ "ꢀꢊꢒ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ ꢔꢅꢄꢇꢅ ꢜꢐꢆꢌꢋꢍꢓ ꢔꢁꢉꢊꢇꢋꢇꢓꢇ%ꢉ
/
ꢇꢀꢗꢐ%ꢉ ꢌꢅꢆꢇꢋꢁꢀꢍꢄꢊꢒ ꢊꢏꢎꢐꢉꢆꢑꢈꢒ.
–
•
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
–
( ꢏꢒꢗꢉꢂꢍꢌꢖ ꢐꢏꢃꢍꢈꢒꢙꢂꢈꢕ ꢃꢄꢂ ꢅꢆꢄꢍ ꢐꢕꢊꢎꢍꢌꢇꢄꢑ ꢌꢄ ꢐꢏꢃꢍꢈꢒꢝꢂꢍꢓ! ꢌꢇꢏꢊꢎ!
• !ꢁꢉꢇꢋꢉꢆꢑꢇꢅꢄꢇꢅ ꢑꢅ ꢛꢉꢊꢉ ꢀꢊꢔꢆꢋꢏ%ꢉꢆꢖꢗ ꢑꢇꢊꢂꢃꢗ
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
0ꢁꢂꢐꢏꢑꢏꢐꢌꢋꢓ ꢒ$ꢋꢍꢄꢅꢆ 3ꢋ ꢍꢏ ꢔꢋꢐꢄꢘꢆꢁꢁꢏꢃ
ꢜꢕꢅꢆ ꢐꢊꢀꢊꢌꢅꢆꢏꢂꢅꢄ ꢖꢘꢂꢅ ꢐꢅꢀꢆꢇꢇꢗ ꢁꢌꢆꢖꢗ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢊꢑꢄꢊꢒ. 'ꢊꢇꢊꢚꢘꢌꢊꢃꢅ ꢖꢘꢂꢅ
ꢔꢁꢉꢊꢇꢓ ꢐꢀꢋꢑꢐꢘꢂꢅꢆꢊ "ꢑꢇꢅ ꢉꢊ ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢔꢁꢉꢊꢇꢗꢒ ꢋ ꢅꢎꢖꢋꢌꢋꢒ ꢔꢆꢊꢕ%ꢀꢆꢑꢃꢗꢒ
ꢑꢅ ꢇꢀꢄꢊ ꢃꢋꢉꢋꢚꢊꢑꢆꢖꢘ ꢁꢌꢆꢖꢘ: ꢕꢊꢀꢇꢗꢉꢆ (ꢖꢋꢁꢇꢄ), ꢔꢆꢋꢍꢖ%ꢃꢛꢉꢋ
ꢐꢋꢌꢁꢑꢇꢁꢀꢗꢌꢆꢋ (ꢃꢋꢉ%ꢇꢆꢖꢗ ꢁꢌꢆꢖꢗ) ꢖꢊꢆ ꢐꢋꢌꢁꢊꢆꢂꢁꢌꢛꢉꢆꢋ (ꢑꢊꢖꢋꢎꢌꢅꢒ,
ꢐꢀꢋꢑꢇꢊꢇꢅꢁꢇꢆꢖꢗ ꢊꢏꢀ"ꢔꢅꢒ ꢏꢎꢌꢌꢋ)
$ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢓ ꢑꢊꢒ ꢊꢐꢋꢇꢅꢌꢅꢄꢇꢊꢆ ꢊꢐꢗ ꢁꢌꢆꢖꢘ ꢐꢋꢁ ꢃꢐꢋꢀꢋꢎꢉ ꢉꢊ
ꢊꢉꢊꢖꢁꢖꢌ%ꢂꢋꢎꢉ ꢅꢘꢉ ꢊꢐꢋꢑꢁꢉꢊꢀꢃꢋꢌꢋꢍꢈꢂꢅꢄ ꢊꢐꢗ ꢖꢘꢐꢋꢆꢊ ꢅꢇꢊꢆꢀꢅꢄꢊ ꢐꢋꢁ
ꢅꢙꢅꢆꢔꢆꢖꢅꢎꢅꢇꢊꢆ ꢑꢇꢋꢉ ꢇꢋꢃꢛꢊ ꢊꢁꢇꢗ. !ꢊꢒ ꢐꢊꢀꢊꢖꢊꢌꢋꢎꢃꢅ ꢉꢊ ꢇꢈꢀꢓꢑꢅꢇꢅ ꢇꢋꢁꢒ
ꢖꢊꢉꢋꢉꢆꢑꢃꢋꢎꢒ ꢐꢋꢁ ꢆꢑꢕꢎꢋꢁꢉ ꢑꢇꢈ ꢕ"ꢀꢊ ꢑꢊꢒ %ꢒ ꢐꢀꢋꢒ ꢇꢈ ꢔꢆꢘꢂꢅꢑꢈ ꢇ%ꢉ
ꢁꢌꢆꢖ"ꢉ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁꢊꢑꢄꢊꢒ, ꢘꢔꢅꢆ%ꢉ ꢃꢐꢊꢇꢊꢀꢆ"ꢉ ꢖꢊꢆ ꢐꢊꢌꢊꢆ"ꢉ ꢑꢁꢑꢖꢅꢁ"ꢉ.
ꢈꢔ"ꢐꢐꢄ5ꢂ ꢍꢏꢛ ꢔꢎꢁꢎꢄꢏ= ꢔꢐꢏ<"ꢃꢍꢏꢓ ꢒꢎꢓ
6ꢋ ꢐꢀꢋ=ꢗꢉ ꢑꢊꢒ ꢅꢄꢉꢊꢆ ꢑꢕꢅꢔꢆꢊꢑꢃꢛꢉꢋ ꢖꢊꢆ ꢖꢊꢇꢊꢑꢖꢅꢁꢊꢑꢃꢛꢉꢋ
ꢊꢐꢗ ꢁꢌꢆꢖꢘ ꢖꢊꢆ ꢑꢁꢑꢇꢊꢇꢆꢖꢘ ꢁ0ꢈꢌꢓꢒ ꢐꢋꢆꢗꢇꢈꢇꢊꢒ, ꢇꢊ ꢋꢐꢋꢄꢊ
ꢃꢐꢋꢀꢋꢎꢉ ꢉꢊ ꢊꢉꢊꢖꢁꢖꢌ%ꢂꢋꢎꢉ ꢖꢊꢆ ꢉꢊ
ꢅꢐꢊꢉꢊꢕꢀꢈꢑꢆꢃꢋꢐꢋꢆꢈꢂꢋꢎꢉ.
1ꢇꢊꢉ ꢑꢅ ꢛꢉꢊ ꢐꢀꢋ=ꢗꢉ ꢁꢐꢘꢀꢕꢅꢆ ꢇꢋ ꢑꢎꢃꢚꢋꢌꢋ ꢇꢋꢁ ꢇꢀꢋꢕꢋꢏꢗꢀꢋꢁ
ꢔꢆꢊꢍꢀꢊꢃꢃꢛꢉꢋꢁ ꢖꢘꢔꢋꢁ ꢊꢐꢋꢀꢀꢆꢃꢃꢘꢇ%ꢉ, ꢑꢈꢃꢊꢄꢉꢅꢆ ꢗꢇꢆ ꢇꢋ ꢐꢀꢋ=ꢗꢉ
ꢖꢊꢌꢎꢐꢇꢅꢇꢊꢆ ꢊꢐꢗ ꢇꢈꢉ ꢜꢁꢀ%ꢐꢊ=ꢖꢓ &ꢔꢈꢍꢄꢊ 2002/96/EC.
3ꢊꢀꢊꢖꢊꢌꢋꢎꢃꢅ ꢅꢉꢈꢃꢅꢀ%ꢂꢅꢄꢇꢅ ꢑꢕꢅꢇꢆꢖꢘ ꢃꢅ ꢇꢋ ꢙꢅꢕ%ꢀꢆꢑꢇꢗ ꢇꢋꢐꢆꢖꢗ
ꢑꢎꢑꢇꢈꢃꢊ ꢑꢁꢌꢌꢋꢍꢓꢒ ꢈꢌꢅꢖꢇꢀꢆꢖ"ꢉ ꢖꢊꢆ ꢈꢌꢅꢖꢇꢀꢋꢉꢆꢖ"ꢉ ꢐꢀꢋ=ꢗꢉꢇ%ꢉ.
3ꢊꢀꢊꢖꢊꢌꢋꢎꢃꢅ ꢐꢀꢘꢙꢇꢅ ꢑꢎꢃꢏ%ꢉꢊ ꢃꢅ ꢇꢋꢁꢒ ꢇꢋꢐꢆꢖꢋꢎꢒ ꢖꢊꢉꢋꢉꢆꢑꢃꢋꢎꢒ ꢖꢊꢆ
ꢃꢈꢉ ꢊꢐꢋꢀꢀꢄꢐꢇꢅꢇꢅ ꢇꢊ ꢐꢊꢌꢊꢆꢘ ꢐꢀꢋ=ꢗꢉꢇꢊ ꢑꢊꢒ ꢃꢊ#ꢄ ꢃꢅ ꢋꢆꢖꢆꢊꢖꢘ
ꢊꢐꢋꢀꢀꢄꢃꢃꢊꢇꢊ. $ ꢑ%ꢑꢇꢓ ꢊꢐꢗꢀꢀꢆ0ꢈ ꢇ%ꢉ ꢐꢊꢌꢊꢆ"ꢉ ꢐꢀꢋ=ꢗꢉꢇ%ꢉ ꢂꢊ
ꢚꢋꢈꢂꢓꢑꢅꢆ ꢑꢇꢈꢉ ꢊꢐꢋꢇꢀꢋꢐꢓ ꢊꢀꢉꢈꢇꢆꢖ"ꢉ ꢑꢁꢉꢅꢐꢅꢆ"ꢉ ꢑꢇꢋ ꢐꢅꢀꢆꢚꢘꢌꢌꢋꢉ ꢖꢊꢆ
ꢇꢈꢉ ꢊꢉꢂꢀ"ꢐꢆꢉꢈ ꢁꢍꢅꢄꢊ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
Meet Philips at the Internet
W
Printed in China
AJ3121
PDCC-JH-ZC-0716
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download
|